扭曲新星
_
Кольцо искажения
примеры:
欢乐的模样。他的眼睛似乎亮的不太自然，像星星一样闪烁。恐惧里的某种东西让他莫名地扭曲了。他就是邪恶。他就是结束。
В его глазах счастливый экстаз. Они неестественно яркие и сияют, как звезды. Страх как-то особенно на него действует. Он зол — и это конец.
пословный:
| 扭曲 | 新星 | ||
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
1) астр. новая звезда, новая
2) новая звезда (о человеке)
|