扭曲相思树
niǔqū xiāngsīshù
бот. акация кручёная (лат. Acacia tortilis)
twisted acacia
примеры:
梦魇正不断吞噬我的思维，我可以听到这些扭曲树木的声音。我必须尽力保持理智来帮助你。
Кошмар пожирает мои мысли, я слышу голоса пораженных порчей деревьев. Мне надо сохранить рассудок еще немого... чтобы успеть помочь тебе.
пословный:
| 扭曲 | 相思树 | ||
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление, деформация
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза
|
1) акация смешанная (лат. Acacia confusa)
2) чёточник, абрус (лат. Abrus precatorius L.)
|