扭曲闪电
_
Искаженная молния
примеры:
闪闪发亮的金币，破破烂烂的头盔，折断扭曲的腕骨～这一切在哈痞眼中并无贵贱之分。
Золотая монета, помятый шлем, сломанная кость руки — для гарпии все эти предметы имеют одну цену.
пословный:
| 扭曲 | 闪电 | ||
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
1) молния, зарница; молниеносный, зарничный, мгновенный
2) сверкнуть (о молнии)
|