扯着嗓子喊
_
продрать горло
примеры:
扯着嗓子喊
shout at the top of one’s voice
扯开嗓子喊
орать во всё горло
扯着嗓门儿大喊起来
заорать во всю глотку, закричать что было силы
扯着脖子喊
закричать, вытянув шею
我们是有点不同啦。大多联邦的聚落都不会有人扯嗓子叫喊学院的事。
Да, мы немного отличаемся от остальных. В большинстве поселений Содружества никто не орет во все горло об Институте каждую минуту.
<库亚冯扯着嗓子不停地叫着。>
<Куафон открывает пасть и издает долгий писк.>
пословный:
扯着嗓子 | 喊 | ||
I гл.
1) громко кричать, выкрикивать
2) диал. окликать, кликать, звать
3) громко действовать голосом 4) восклицать, заявлять, говорить (с эмоциональным усилением)
II сущ.
голос, крик; возглас
|