扳搭馓子
_
см. 馓子
ссылается на:
馓子sǎnzi
санзы, санза (хворост по-восточному, длинная соломка, жаренная в большом количестве масла)
санзы, санза (хворост по-восточному, длинная соломка, жаренная в большом количестве масла)
bān dā sǎn zi
一种北方食品。以面粉做成细丝，再油炸而成。
金瓶梅．第三十九回：「一面令小玉安排了四碟素菜儿，两碟咸食儿，四碟儿糖，薄脆蒸酥，菊花饼，扳搭馓子。」
пословный:
| 扳 | 搭 | 馓子 | |
1) построить; соорудить; возвести (напр., мост)
2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи)
3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию 4) поднимать (тяжёлые вещи)
5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта)
6) добавить; прибавить
|