扶摇直下
| 扶摇 | 直下 | ||
1) вихрь, смерч; вихрем, стремительно; взлететь в небо, взмыть
2) миф. фуяо (название священного дерева, растущего на востоке за морем)
|
1) (прямо) вниз
2) овладеть, захватить
|
в примерах:
命运使他扶摇直上
Судьба его высоко вознесла
再说，没什么比扶摇直上的浓烟更能向裂谷城的人表明我们对生意的重视了。
Да и жители Рифтена сразу поймут, что мы серьезно настроены, если увидят высокий столб дыма.