批逆龙鳞
_
传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。
pī nì lóng lín
传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。同“批逆鳞”。
宋陈亮《谢张侍御启》：“伏念亮脱身虎口，久矣讳穷；批逆龙鳞，期於合理。庶几一割之有用，安能百链而愈刚！”
пословный:
| 批 | 逆 | 龙鳞 | |
1) наложить резолюцию; санкционировать, утвердить
2) критиковать; подвергать критике
3) оптом; оптовый
4) сч. сл. партия; группа
|
1) (идти) наперекор; вопреки; встречный, противный
2) тк. в соч. изменить; предать
3) тк. в соч. предвидеть
|
1) чешуя дракона
2) чешуйка дракона (название кинжала)
|