批

pī

Iгл.

1) критиковать; рецензировать; выносить суждение, определять

审批文件 проверить и вынести суждение о документе

批作文 высказать мнение о литературном произведении

2) наложить резолюцию; дать указание

你的请求上级已经批下来了 на вашем прошении начальство уже начертало резолюцию

3) дать заказ, заключить торговое соглашение; подписать

批合同 подписать (заключить) договор (контракт)

批了十吨煤 заказать десять тонн угля

4) продавать оптом; оптовый

批购处 место оптовой закупки

5) устранять; ликвидировать

批患 устранить бедствие

6) нарезать ломтями, стругать (напр. мясо); скоблить, срезать; резать

批火腿 нарезать [ломтями] ветчину

7) ударять рукой; задевать; ударить его по щеке, дать ему пощёчину

批而杀之 убить его ударом руки

批其逆鳞 задеть его (начальства) больное место

II сущ. /счётное слово

1) офиц. «решение», резолюция (краткий ответ официального органа на докладной учреждения (чиновника) или на прошении частного лица); резолюция

2) партия (товара; людей; также счётное слово)

又买了一批货 закупить ещё одну партию товара

一批人 группа людей

第一批 первая партия

一批一批 партиями

3) оценка, отзыв; критическое замечание

眉批 замечания на верхних полях книги

4) вм. 琵琶 (пипа, лютня)

ссылается на:

琵琶pípa

кит. муз. пипа (род лютни)

弹琵琶 играть на лютне

秦琵琶 циньская лютня

pī

1) наложить резолюцию; санкционировать, утвердить

2) критиковать; подвергать критике

3) оптом; оптовый

批购 [pīgòu] - покупать оптом

4) сч. сл. партия; группа

批货 [yī pī huò] - (одна) партия товара

分批 [fēnpī] - группами; партиями

порция; садка

pī, pí

comment, criticize; wholesale

pī

批1

① 〈书〉用手掌打：批颊。

② 〈书〉刮；削。

③ 对下级文件表示意见或对文章予以批评<多指写在原件上>：批示 | 批改 | 批公事。

④ 批判；批评：挨了一通批。

批2

① 大量<买卖货物>：批发 | 批购。

② 量词，用于大宗的货物或多数的人：一批纸张 | 今年第一批到边疆去的同学已经出发。

批3

<批儿>棉麻等未捻成线、绳时的细缕：线批儿 | 麻批儿。

pī

〈动〉

(1) (形声。从手, 比声。本义: 反手打)

(2) 同本义 [slap]。如: 批他几个嘴巴; 批颊(打耳光)

(3) 引申为打、攻击 [beat; strike; attack]。如: 批挞(敲打); 批拉(搏击; 扑打); 批头竹片(衙役手中的打人竹片。一头扎紧, 一头劈分细条); 批难(抗击仇敌); 批鳞(触犯君王和显贵)

(4) 引申为刺入 [stab; prick into]

依乎天理, 批大郤, 导大窾。 --《庄子》

(5) 批示。用钢笔或铅笔在纸上或其他材料上写指示 [write instruction]。如: 批文件; 批作业; 审批(审查批示); 批帖(批文); 批回(中央对地方官署奏请事宜的批复文书); 批详(已批的公文); 批子(支取银钱的批条); 批反(批示答复)

(6) 分析; 评论 [analyse; comment]

后人有《西江月》二词, 批宝玉极恰。 --《红楼梦》

(7) 又如: 揭批(揭发批判); 批削(即批改); 批拓(讥讽; 轻视); 批点(批评指画); 批搨(即批评)

(8) 排除; 排挤 [get rid of; remove; push aside]。如: 批黜(开除贬斥); 批抵(排挤打击); 批根(排斥, 摈弃); 批倾(犹排斥); 批患(排除祸患)

(9) 披露 [reveal]

妙玉扶乩批出来, 众人不解。 --《红楼梦》

〈量〉

用为众多人或大批货物。如: 一批游客; 大批货物

III

〈名〉

(1) 评语 [remark on a piece of writing]。如: 眉批(在书眉或文稿上方写的批注); 朱批(用朱笔写的评语); 批本(加有批语的著作本子); 批尾(在别人著作后面加评论批注); 批抹(犹言批注校改); 批笔(对作品加的评语)

(2) [口]棉麻等未捻成线、绳时的细缕 [fibres of cotton, flax etc. ready to be drawn and twisted]。如: 线批儿; 麻批儿

pī

1) 名上级回覆下级且有所评论的公文。

儒林外史．第六回：「严贡生看了这批，那头上的火直冒了有十几丈，随即写呈到府里去告。」

2) 名附注在文件或书籍上的评语。

如：「眉批」。

3) 名棉麻等在未捻成线或绳时的细缕。

如：「麻批」、「线批」。

4) 名量词。计算成群的人或物品的单位。

如：「一批旅客」、「三大批木材」。

5) 动用手击打。

左传．庄公十二年：「遇仇牧于门，批而杀之。」

6) 动触碰、攻击。

如：「批亢捣虚」。

战国策．燕策三：「奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！」

7) 动排除、排解。

史记．卷七十九．范雎蔡泽传：「治乱强兵，批患折难。」

8) 动分开、分解。

如：「把财产批成两部分。」

9) 动在文件或文章上直接注明意见和评断。

如：「批可」、「批阅」、「批准」。

10) 动判断、评论。

如：「批评」、「批判」。

11) 动一种烹饪刀法。横面薄削。

元．关汉卿．望月亭．第三折：「这鱼不宜那水煮油煎，则是那薄批细切。」

12) 动大量买卖。

如：「批货」、「批发」。

镜花缘．第三十二回：「这个货单拿到大户人家，不过三两日就可批完。」

pī

to ascertain

to act on

to criticize

to pass on

classifier for batches, lots, military flights

tier (for the ranking of universities and colleges)

pī

动

（在下级的文件上写下意见） write instructions or comments on (a report from a subordinate, etc.):

批文件 write instructions on documents

（批判; 批评） criticize; refute:

挨批 be criticized

(书) （用手掌打） slap:

批颊 slap sb.'s face; box sb.'s ear

副

（大量买卖货物） wholesale:

批购 buy goods wholesale; buy at wholesale

名

(口) （棉、麻等未捻成线、绳时的细条） fibres of cotton, flax, etc. ready to be drawn and twisted

量

（用于货物和人） batch; lot; group:

出动大批飞机 dispatch wave after wave of planes

新到的一批化肥 a new lot of chemical fertilizer

一批货物 a batch of goods

我有一批信要回复。 I have a batch of letters to answer.

一批学生要求见校长。 A group of students asked to see the principal.

pī

I v.

1) slap (sb.'s face)

2) write comments on document

3) comment; criticize; refute

4) approve

你的申请批了吗？ Has your application been approved?

II b.f.

1) buy/sell in large amounts (批发)

2) coll. cloth fibers not yet twisted (线批儿)

III m.

batch; lot

这批货不合格。 This batch of commodities doesn't meet the standard.

batch; set; lot; group; job

pī

①<动>用手打。《左传•庄公十三年》：“宋万遇分牧于门，批而杀之。”【引】攻击。《史记•孙膑传》：“批亢捣虚”

②<动>排除，削除。《史记•蔡泽传》：“批患折难。”

③<动>削。杜甫《李鄠县丈人胡马行》：“头上锐耳批秋竹。”

pī

1) 用手击。

2) 触；撞击；冲击。

3) 指攻击。

4) 排除；推开。

5) 剖；削。

6) 批示。

7) 评语。

8) 评判；评选。

9) 批判。

10) 棉麻等未捻成线、绳时的细缕。如：线批儿；麻批儿。

11) 谓大量地、成批地买卖货物。

12) 事物分次第之称。

13) 今作量词。用於数量较多的事物或人。

pí

弹奏琴瑟的一种指法。谓推手向前。

частотность: #540

в самых частых:

синонимы:

同义①: 批点, 评点
同义②: 批判
同义③: 批示, 批复
同义④: 批示, 批语
相关: 批判