扼要地
_
в общих чертах
примеры:
扼要地说一下
кратко изложить [рассказать]
扼要地叙述
рассказать кратко
请扼要地告诉我发生了什么事情,不必讲得太详细。
пожалуйста, вкратце расскажи мне, что произошло, не вдаваясь в детали
扼要地说
говорить кратко
<老愚简单扼要地记下了这份订单的细节。>
<Юн описывает заказ четко и без лишних слов.>
我猜他肯定需要帮助。等你找到他,我会让他简单扼要地向你介绍下情况,但他很可能在矿场深处。
Подозреваю, что ему нужна помощь, и он сам расскажет тебе подробности задания. Вероятно, он находится где-то в глубинах шахты.
他听我扼要地叙述了我的理由。
He listened as I outlined my reasons.
пословный:
扼要 | 要地 | ||
1) удерживать важную позицию; стратегический пункт (узел); господствующая позиция
2) сжато, коротко, в концентрированной форме
|
1) важный пункт (район); важная позиция
2) важный пост, крупная должность
|