扼要
èyào 
1) удерживать важную позицию; стратегический пункт (узел); господствующая позиция
2) сжато, коротко, в концентрированной форме
èyào
сжато, кратко
扼要地说一下 [èyàode shuōyīxià] - кратко изложить [рассказать]
èyào
抓住要点<多指发言或写文章>：简明扼要。èyào
[to the point] 扼据要冲; 切中要领
据险扼要, 控制四方
发言、 行文都应扼要
è yào
1) 控制要冲。
唐．沈亚之．京兆府试进士策问：「逦迤数千里之间，壁冲扼要之戎，百有余城。」
2) 行文或发言切中肯綮。
如：「他这段论述真可说是简明扼要。」
è yào
to the point
concise
è yào
（抓住要点） to the point:
扼要说明 explain the main points briefly
简明扼要 brief and to the point
èyào
1) s.v. brief and to the point
老师作了扼要说明。 The instructor briefly explained the main points.
2) v.o. occupy strategic position
1) 占据或控制要冲。
2) 要领。
3) 抓住要点。
частотность: #35492
в самых частых:
в русских словах:
компендиум
（＝компендий）扼要叙述
сжатый
4) (очень краткий) 扼要[的] èyào[de], 简要[的] jiǎnyào[de], 简洁[的] jiǎnjié[de]
сжатое изложение - 扼要的陈述
синонимы:
примеры:
扼要的陈述
сжатое изложение
扼要地说一下
кратко изложить [рассказать]
注意简明扼要，反对长篇大论
следите за лаконичностью, избегайте пространных рассуждений
扼要说明
пояснить коротко и ясно; объяснить сжато
扼要地叙述
рассказать кратко
一份非常简明扼要的报告
очень краткий и понятный доклад
这部词典里的释义简明扼要
толкование в этом словаре краткое и понятное
请扼要地告诉我发生了什么事情，不必讲得太详细。
пожалуйста, вкратце расскажи мне, что произошло, не вдаваясь в детали
老师作了扼要说明
преподаватель сделал краткое пояснение
扼要地说
говорить кратко
议这个问题，你就对这个问题发表意见，赞成或反对，讲理由，扼要一点
какой вопрос обсуждают, по такому вопросу и высказывайся, за или против, приведи доводы, будь краток
<老愚简单扼要地记下了这份订单的细节。>
<Юн описывает заказ четко и без лишних слов.>
我猜他肯定需要帮助。等你找到他，我会让他简单扼要地向你介绍下情况，但他很可能在矿场深处。
Подозреваю, что ему нужна помощь, и он сам расскажет тебе подробности задания. Вероятно, он находится где-то в глубинах шахты.
简短扼要…还真新鲜。
Коротко и ясно... Как это бодрит.
讲故事简明扼要使故事更加吸引人。
Brevity in storytelling makes the story more exciting.
昨天，史密斯教授作了一个简明扼要的讲话。
Prof. Smith give a crisp speech yesterday.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。
The general manager gave us an overview of the company’s marketing plans for the coming year.
他听我扼要地叙述了我的理由。
He listened as I outlined my reasons.
让我仅扼要重述一下到目前为止我们已取得的一致意见。
Let me just recapitulate (on) what we’ve agreed so far.
向我扼要概述一下选举结果。
Give me the rundown on the election results.
将军向专门的军官小组扼要交代了这次作战的计划，将具体细节留待他们去布置。
The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.
简短，扼要的陈述
A short, succinct statement.
简表一个扼要的（如内容的）条目；大纲
An abbreviated list, as of contents; a synopsis.
在挤满人的肃静的法庭上，法官开始对诉讼案件加以扼要的评述。
In a packed and silent court-room the judge began to sum up.
请简明扼要一点。
Please be concise and to the point.