在她身上找不出一点让人家说长道短的地方。

There was not a single thing about her that one could find fault with.

找不出端绪

can’t get a handle on sth.

找不出一个恰当的词

не найти подходящего слова

这里真找不出一头能看上眼的牦牛了。所有牦牛都很差！

Я тут не вижу хороших яков. Все плохие, и все тут.

这么多线索里，居然找不出几条可以用，唉…

Неужели совсем ничего полезного?..

哎，像我们这样勇敢的冒险家，整个提瓦特大陆都找不出多少啦。

Мы, наверное, самые храбрые искатели приключений в Тейвате! Или самые глупые...

你应该永远都找不出答案。

Я думала, ты никогда не догадаешься.

找不出来最好。

Молитесь, чтобы мне не удалось их найти.

我再也找不出更好的人选了！

Я и не мечтал о лучшем добровольце.

你最好祈祷我在这里找不出什么异常...

Молись, чтобы там не было ничего подозрительного...

这整座城难道找不出一个像样的教练吗？

Неужели в этом городе нет никого, кто мог бы меня хоть чему-то научить?

医生检查了我的反应能力，找不出任何毛病。

The doctor checked my reflexes and could find nothing wrong.

我们什么方法都试过了，但是找不出好的解决之道。

We explored every avenue but could not find a good solution.

我也很想知道！我必须解除这诅咒，可怎么也找不出源头。

Этого-то я и не знаю. Я должна его снять, а не смогла даже источник найти.