但是，到现在我也没有头绪，既没有找到剑，也不知道大哥到底遭遇了什么。

К сожалению, мне не удалось выяснить, где находится меч, или что произошло с братом перед смертью.

找不到一点头绪，于是你关上箱子准备离开。克雷迪格一定会很失望。

Делать нечего: остается только закрыть сундук и уйти. Крелдиг будет крайне разочарован.

去和他的卫兵聊聊。看你能不能找到些头绪。不过要谨慎，我们可不想打草惊蛇。

Потолкуй со стражами. Может, они что знают. Только постарайся не привлекать к себе внимания. Мы ведь не хотим, чтобы Джакразет что-то заподозрил.

完全没有头绪，除非找到可以入手的地方，是吧？等会儿再和你说。

Нет смысла в диких теориях, пока нет никаких доказательств, окей? До связи.

你到头来一无所获。也许找不到什么东西了。

Вы ничего не обнаруживаете. Возможно, там ничего больше и нет.

你能帮帮我吗？如果找不到其它的，至少帮我找回我的锄头吧。

Как думаешь – сумеешь помочь? Наверняка кто-нибудь из этих гадов Черного Железа спер мою кирку!

我们以前会抓住她的头发爬上去，但…现在找不到了。

Мы всегда поднимались наверх по косам... Но я их нигде не вижу. Странно.

斯福列说他被撕成碎片，连根完整的手指头都找不到。

Сверре говорил, что его на куски разорвало. От Сильной Руки даже пальца не осталось.