他们必须为自己的产品寻找出路。

They must find outlets for their products.

毕业生自己找出路。

Graduates rely on themselves to seek job opportunities.

[直义] 不产犊的母牛也得产犊.
[释义] 不管愿意不愿意, 必须寻找出路(办法).
[用法] 当情况迫使人们去做不可能的事情时说.
[参考译文] 公鸡也得下蛋.
[例句] Что мы лично можем этому (изощрённой агентуре) противопоставить?... Примитив полевого контршпионажа: осмотры леса, визуальное наблюдение, беседы с местными

хоть яловая а да телись

许多住宅高楼都严禁住户种植繁生多头龙。如果不喂食，它们会自找出路～代价通常是重大财产损失。

Во многих жилых башнях не разрешается держать фитогидр в качестве комнатных растений. Если их не кормить, они сами отправляются на поиски пропитания — после чего башня обычно требует капитального ремонта.

快找出路！我们不能活活地烧死在自己的会所里。

Ищи выход! Глупо сгореть заживо в собственном убежище!

我们继续走吧，去找出路在哪。

Мы пойдем вперед. Проверим, все ли чисто.

快找出路！我们可不能在这该死的神殿里被活活烧死。

Ищи выход! Глупо сгореть заживо в собственном убежище!

试试能不能找出路来，辅助军士。我去看看这里的浮雕，你如果有什么发现务必告诉我。

Поищи что-нибудь полезное, ауксилий, а я посмотрю на эти надписи. Скажи мне, если что-то найдешь.

第一条记录是去年的8月2日。内容很简单：“我知道自己的处境很危险。我唯一能做的就是在寻找出路的同时，尽可能地让自己发挥用场。（记住：没人是不可或缺的。）”

Первая запись датирована 2 августа прошлого года. В ней говорится: «Я знаю, что мое положение ненадежно. Все, что мне остается, — попытаться принести как можно больше пользы, пока я ищу выход. (Важно помнить: незаменимых нет)».

没事，抱歉。我们得另找出路离开这里。

Ни о чем, извини.