找回场子
zhǎohuí chǎngzi
восстановить репутацию
примеры:
听着,如果你想帮忙的话,就去帮我把儿子找回来吧。他被一群林精抓去了,而且很可能不知道我们失去了牧场。
Если так уж хочешь помочь, иди и разыщи моего сына. Кучка греллей захватила его, и сейчас он даже может не знать, что мы потеряли ранчо.
但愿你能帮我把我儿子找回给我。
Если бы только тебе удалось вернуть мне сына...
快点把我的鞋子找回来!动作快!丢脸死了!
Принеси ты мне этот башмак, а то стыда не оберешься!
пословный:
找回 | 场子 | ||
1) возвращать; найти и вернуть
2) комп. восстанавливать, получать
|
1) место [действия, события]; данное место
2) репутация, достоинство
|