去找掩护！我来了结她。

Все в укрытие! Я прикончу ее.

在敌人未察觉你的位置的时候使用战术目镜。这样他们的反应时间更短，来不及寻找掩护或使用防御技能。

Используйте «Тактический визор», когда враги не видят вас. Так вы лишите их возможности укрыться или использовать защитные способности.

当“士兵：76”激活战术目镜时，赶快寻找掩护。如果你正在空旷地带，那就尽可能在他消灭你之前干掉他。

Если Солдат-76 использует «Тактический визор», ищите укрытие. Если он застал вас в открытом месте, убейте его до того, как он убьет вас.

当麦克雷使用神射手时，赶紧寻找掩护，尤其是在你不知道他在哪里的时候。

Если Маккри начинает применять способность «Меткий стрелок», – бегите в укрытие. Особенно, если вы не знаете, где он находится.

“士兵：76”倾向于和敌人在中距离进行交战，便于其寻找掩护和用生物力场进行治疗。

Солдат-76 предпочитает бой на средней дистанции. Так он может отступить, укрыться и восстановить здоровье с помощью «Биотического поля».

自毁的范围很大。记得找掩护！

«Самоуничтожение» имеет огромный радиус поражения. Прячьтесь!

快找掩护！那头龙——它还在附近！

В укрытие! Дракон все еще где-то здесь!

快找掩护！

Не высовываться!

找掩护！

В укрытие!

快找掩护！那条龙——它还在附近！

В укрытие! Дракон все еще где-то здесь!

是帝国人！快找掩护！

Это имперцы! Прячемся!

我们的英雄决定直接穿越亨赛特的营地寻找通往尼弗迦德人的隧道。很明显的他无法大摇大摆的在营帐之间移动，他爬过阴影，在营帐墙壁之间找掩护，并予守卫们保持距离。他尝试像雪花飘落地面般的寂静无声。

Наш герой решил пробраться к тоннелю, ведущему к нильфгаардцам, прямиком через лагерь Хенсельта. Понятное дело, он не мог запросто пройти меж солдатских шатров: он крался в тени, укрываясь за любыми преградами, и за версту обходил стражников. Ведьмак изо всех сил двигаться тише, чем хлопья снега, опускающиеся в сугроб.

大人，请找掩护！

Ваше величество, извольте укрыться!

巨龙！找掩护！到围栏那里！

Прячься! Дракон! В укрытие!

找掩护！！他们正在射击！

Прячься!!! Стрелы!!!

他在念咒！快找掩护！

Прячься! Чары!

子弹四飞的时候，找掩护。想活命的话就把头压低。

Если начнется пальба, найди себе укрытие. Хочешь жить сиди и не высовывайся.

找掩护，白痴！

Прячься, идиот!

掩护！找掩护！

В укрытие! Найдите укрытие!

趁你还没死找掩护！

Укройся, пока тебя не убили!

找掩护龟好！

Прячься за чем-нибудь крепким!

找掩护，他妈的！

Спрячьтесь где-нибудь, черт побери!

你们想找死？快找掩护！

Ты умереть хочешь, что ли? Бегом в укрытие!

史巴克！找掩护！

Спаркс, в укрытие!

炮弹来袭！找掩护！

В укрытие! Прячьтесь!

小兵！找掩护！

Подручные, в укрытие!

找掩护，我的小兵！

В укрытие, мои подручные!

不找掩护的话，我们会被干掉的！

Если не найдем укрытие, нас всех уничтожат!

躲起来找掩护！

Прячься!

大家找掩护。

Всем в укрытие.

找掩护！快点！

В укрытие! Живо!

快，找掩护！

Скорее в укрытие!

正在找掩护，长官！

Я в укрытии, сэр!

有突袭者！快点找掩护！

Штурмотрон! Прячься!

是突袭者！找掩护！

Штурмотрон! В укрытие!

要不要找掩护？

Может, укрытие какое найдем?

找掩护……它好像要加强火力了！

Живо в укрытие... Эта мразь вооружена!

如果我们想活命的话，就要找掩护。

Надо найти укрытие, иначе мы тут и поляжем.

他们的援军来了！找掩护！防守飞机！

Вон их подмога! В укрытие! Защищайте самолет!

我觉得全被看光光了，要不要找掩护？

Чувствую себя ходячей мишенью. Может, найдем укрытие?

要不要找掩护呢，夫人，我们好像太明显了。

Может, спрячемся в укрытие, мэм? Я чувствую себя уязвимым.

目标已锁定，将军。请找掩护。准备开火。

Видим цель, генерал. Найдите укрытие. Мы начинаем обстрел.

我们需不需要找掩护，主人？我觉得自己有点明显。

Может, найдем укрытие, сэр? Я чувствую себя слишком уязвимым.

这样应该就没问题了。我们好像没时间了，快找掩护，注意地平线。

Надеюсь, этого хватит. У нас уже не остается времени. Бегом в укрытие и глядим в оба.

嘿，专心点！快找掩护然后射击！

Эй, сосредоточьтесь! В укрытие и начинаем огонь!