承包经营
chéngbāo jīngyíng
хозяйствование на условиях подряда; подрядное хозяйствование
хозяйствовать в порядке подряда
contractual operation; management under contract
примеры:
职工集体承包经营制
system of contractual operation by workers and staff as a collective
对企事业单位的承包经营、承租经营所得
доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений
改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий
пословный:
承包 | 经营 | ||
1) взять подряд (подрядиться) на (работу); подряд; подрядный
2) аккордный
|
управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела
|