承受后果吧！

Отвечайте за содеянное!

你犯错了，现在来承受后果吧。

Ты совершил ошибку. И сейчас за это заплатишь.

你必须承受因你的错误所造成的后果。

You must abide by the results of your mistakes.

因为这个谬论，我们承受了什么后果？

И каковы последствия их падения?

每一刻都是一个选择。那是我的选择，我也得承受其后果。

Каждый миг – это выбор. Я свой выбор сделал, теперь буду с ним жить.

那其他人就活该承受可怕的后果，就为了你晚上能睡个好觉？我可不这么觉得！

А другие пускай столкнутся с ужасными последствиями, лишь бы вы уснули? Так не пойдет!

你是位优秀的商人，雷瓦登。你投入于国际事业，因此无法承受牵涉到危险份子团体的后果。

Ты купец до мозга костей, Леуваарден. Ты настолько вовлечен в международный бизнес, что тебя просто не хватит еще и на контакты со смутьянами.

你没有别的选择，只能遵照我的命令行事。你对我发过誓...违背誓言，后果是你无法承受的。去吧，去释放死亡之雾。

Другого выхода нет. Есть лишь то, что я приказываю. Ты дал мне обет... нарушишь клятву, жди самых жутких последствий. Теперь ступай – выпусти туман смерти.

护盾能替角色承担伤害！但如果承受过多伤害，护盾也会失效…

Элементальные щиты оберегают персонажа от урона. Но и они, приняв определённое количество урона, ломаются...

对由此所产生的一切后果承担全部责任

нести всю ответственность за все вытекающие отсюда последствия

不是这样的！你能感觉到它们奇异的魔力，那些在黑暗森林周围蠕动的不祥魂灵。你不相信吗？那就去吧，直直地穿过窗帘，承受一切后果。

Вовсе нет! Ты же чувствуешь их диковинную магию, насылаемую из мрачных джунглей, где они обитают. Не веришь? Ну давай, ступай за занавески. Еще пожалеешь.