承受的强度
chéngshòu de qiángdù
степень выдерживаемой нагрузки
примеры:
灵巧而不单薄,足够坚固,能承受得了任何战斗的强度。
Не сковывают движений, но достаточно прочны, чтобы выдержать любую бурю или схватку.
那个人还是承受强烈的疼痛,并不看你的眼睛。
Человека мучает чудовищная боль. Он не смотрит вам в глаза.
您以如此高贵的气度承受着黑暗时代的煎熬!真希望我的臣民们能像您一样坚定!
С каким благородством вы переносите все невзгоды темных веков! Моим бы подданным вашу стойкость!
пословный:
承受 | 的 | 强度 | |
1) выдержать, подвергнуться, пройти через (напр., испытания)
2) удостоиться (внимания, милости)
3) получать; принимать; наследовать
|
физ. напряжённость, прочность, интенсивность; интенсивный, сильный
|