承担危险
_
assumption of risk
понести опасность в себе
примеры:
怎么能让你一个人承担危险呢?
Я не могу позволить тебе рисковать одному.
<name>,我不会让你独自承担起破坏矢量感应器和杀死希隆娜丝的重任的;但是,你可以帮那些愿意接受这项危险任务的勇者清理沿途的障碍。
Конечно, <имя>, никто не ожидает от тебя, что ты в одиночку уничтожишь Энергоблок или прикончишь Сиронас; но полагаю, ты поможешь расчистить путь для тех, кто решится выполнить это опасное задание.
пословный:
承担 | 危险 | ||
брать на себя (обязательство, долг, ответственность), отвечать (за что-либо), нести
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|