承担费
chéngdānfèi
комиссионные за обязательство, комиссионные, выплачиваемые банку за неиспользованную часть кредита
commitment fee; (道路)
примеры:
卖家承担邮费
почтовые расходы несет продавец
承担一切费用
брать на себя все расходы
承担赔偿损失费用
брать на себя расходы по возмещению убытков
谁将为你承担费用?
Кто возьмет на тебя свои расходы?
使用公务卡产生的个人消费支出,由持卡人自行办理还款业务,我国不承担个人消费引起的一切责任。
В отношении образовавшихся при использовании служебной банковской карты расходов на личные траты держатель карты самостоятельно оформляет операции по погашению задолженности, наша страна не берет на себя какую-либо ответственность, возникающую в связи с личными тратами.
工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担
Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком
пословный:
承担 | 费 | ||
брать на себя (обязательство, долг, ответственность), отвечать (за что-либо), нести
|
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|