天啦……就在餐厅里。之前提图斯刚刚承认。

О боже... раньше. В кафетерии. Тит признался.

我很善于观星和看航海图，但我承认成为一名船长还有很长的路要走。

Со звездами и морскими картами я справляюсь, но, признаться, мне не помешало бы научиться лучше руководить командой.

图法诺首次承认金融创新的最佳方法有些非常古老。甚至已经有几百年的历史。

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет.

了解别人是我的职责。我必须知道所有试图接近国王之人的秘密。我毫不吝於承认我喜欢这份工作。

Узнавать секреты - это моя работа. Я должен знать тайны всех, кого допускаю к королю. И, надо признаться, я люблю свою работу.

哈迪交给你一份录音，吊人在里面承认了强暴和抢劫的意图。用录音设备听一下——可以回自己房间听；或者去当铺找一台设备。

Харди дал вам запись, на которой повешенный предположительно признается, что готов к насилию и грабежу. Послушайте эту запись на магнитофоне. Используйте магнитофон в своем номере или найдите другой аппарат в ломбарде.

那就是提图斯，去跟他说话吧。但要记住：我会一直盯着你的。不得使用武力，这不是正式的审问。马丁内斯地区并不承认你有实施抓捕的权力。

Вот Тит. Говорите. Но помните: я с вас глаз не спущу. Никакого давления, никаких официальных заявлений. Район Мартинез не признает за вами право арестовывать людей.