你承诺，一文都不值。

Твои обещания и гроша ломаного не стоят.

我知道我的承诺不值钱，但我也答应你，葛洛莉。

Я понимаю, что мое слово ни хрена не стоит. Но я тоже обещаю, Глория.

我不确定超级变种人会不会信守承诺，但还是值得一试。

Не уверен, что этим супермутантам можно доверять, но больше ничего не остается.

我们根本不可能做出这样的承诺。这就很有可能提供一些有价值的信息。

Мы не можем принести такую клятву. Эти сведения могут оказаться слишком ценными.

对了，我也筹到了承诺要给你的钱。在这里。用这些钱把妲西找回来，非常值得。

О, и мне удалось собрать то, что я обещал. Вот. Дарси стоит этих денег.

我根本不可能做出任何像这样的承诺。这点应该就能提供稍许有价值的信息。

Я не могу принести такую клятву. Эти сведения могут оказаться слишком ценными.

你证明了自己的价值，我也会遵守承诺。这把法杖是我的私人收藏，拿去吧。会对你有用的。

Ну что же, твои способности очевидны. А я всегда держу свое слово. Возьми этот посох из моей личной коллекции. Думаю, он тебе пригодится.

为了布拉莫斯的承诺，我冒着你我的生命危险，我相信有必要冒这个险，你也会证明这是值得的。

Я поставила под угрозу и свою жизнь, и твою ради обещания Брамоса. Я осознанно пошла на этот риск – и верю, что ты того стоишь.

美国对自由的资本市场、法治以及价格稳定的承诺带给美元作为价值储备的可信度。

Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.