技术任务书)

техническое задание ТЗ

…的技术任务技术任务书

технический задание на

以上所有技术任务书的签订将采取背对背的形式。

Документация на все вышеуказанные технические задания будет подписана на компенсационной основе

工作人员了解运行文件的内容，具备执行技术任务书规定功能所需的技能

знание персоналом состава эксплуатационной документации и наличие у него навыков, необходимых для выполнения функций ИС согласно Техническому заданию на создание ИС

技术设计任务书

техническое задание на проект; техническое задание на разработку проекта

技术任务完成计划

выполнение технического задания

(техническое задание на научно-исследовательскую работу) 科学研究工作的技术任务

ТЗ НИР

我有个很敏感的任务，需要一个有技术、头脑又不会空空的人来做。

Есть у меня одно непростое дело. Человек для него нужен умелый, и чтоб в голове были мозги, а не опилки.

好消息是炮塔虽然挂了，但是瞄准系统还没出事。所以技术上你的任务是一样的。

Одно хорошо: хоть турели и отключились, система наведения вроде еще работает. Так что задание у тебя, по сути, остается прежнее.

能出去寻找失落的科学技术真好，我有点羡慕。我参加这次任务主要就是想探索各地废墟。

Я даже немного тебе завидую. Ты отправляешься на поиски утерянных технологий. Я вступила в Братство именно из-за возможности исследовать руины.

到目前为止，你做得都很不错，。接下来我要教给你一些更深入的技术和知识，帮助你更好地了解你的任务。

<имя>, ты уже многого <достиг/достигла> на нашем поприще. Теперь я хочу обучить тебя некоторым более сложным способам изготовления чумы.