〔名词〕 技术标准

欧洲电气技术标准化委员会

Европейский комитет электротехнической стандартизации

管理咨询和信通技术标准科

Management Consulting and ICT Standards Section

нормативно-технический отдел Управления государственной пожарной службы国家消防局技术标准处

НТО УГПС

标准技术文件)

нормативно-техническая документация НТД

тезнические условия и нормы 技术规程和标准

ТУ и Н ТУИН

基于技术的标准

новый стандарт технологий

(нормы и технические условия) 标准与技术条件

Н и ТУ

国家标准与技术局(美国))

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

战术目标瞄准网络技术

сетевые технологии наведения и целеуказаний в тактическом звене управления (TTNT)

国家标准与技术局(美国)

Национальный Институт Стандартов и Технологии США

区域科学和技术指标网

Региональная сеть по показателям в области науки и техники

海洋技术转让标准和准则

критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии

国际科学技术统计标准

Международная стандартизация статистики в области науки и техники

типовое содержание технического обоснования безопасности 安全技术论证标准内容

ТС ТОБ

城镇环境指标技术工作组

Техническая рабочая группа по показателям состояния городской окружающей среды

铀报告统一标准技术委员会

Technical committee on common standards of reporting uranium

技术改造项目设备招标代理

агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования

建筑设计标准和技术规范(条件)

НиТУСП нормы и технические условия строительного проектирования

技术协调和标准化政策工作队

Рабочая группа по вопросам политики в области технических согласований и стандартизации

非洲科学、技术和创新指标倡议

инициатива по разработке системы показателей в области науки, техники и инновационной деятельности в Африке

给标准样件配上证明书(技术合格证)

срабжать эталон сертификатом

长期发展目标工作队技术能源小组

Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives

全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会

Всекитайский технический комитет по стандартизации "Резина и резиновые изделия"

图书馆间合作、标准和管理技术小组

Техническая группа по вопросам межбиблиотечного сотрудничества, стандартов и управления

船只技术规格和船舶证件标准化专家组

Группа экспертов по унификации технических предписаний, касающихся судов и судовых документов

我方设备符合现行的技术规格和标准。

Наше оборудование соответствует действующим техническим нормам и стандартам.

本技术条件中链接给出了标准文件清单

Перечень НД, на которые даны ссылки в настоящих технических условиях

国际发展战略的科学技术目标专家小组

Группа экспертов по целевым показателям в области науки и техники для Международной стратегии развития

易于进行全球监测的生殖健康指标技术会议

техническое совещание по вопросу о показателях репродуктивного здоровья для проведенияглобального мониторинга

确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班

Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития

要对滴定管的各项指标进行校准，需要多位技术高超的专家共同努力。

Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретку для разных видов веществ.

全苏产品质量标准化和计量学研究所(为提高工程技术领导人员而设立的)

ВИСМ Всесоюзный институт повышения квалификации руководящих инженерно-технических работников в области стандартизации, качества продукции и метрологии

我每天都会用上你说的那些技术，而且对手还是怪物，不是标靶和假人。

Во всем, что ты упомянул, я упражняюсь каждый день. Только с чудовищами, а не с манекенами.

对待任何新技术，我们都得先测试一下。要全面测试。我相信那里有足够多的目标。

Поскольку технология эта достаточно новая, ее сначала нужно испытать. Со всей тщательностью. Полагаю, там внизу у тебя не будет недостатка в целях.

不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)

Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"

通常用半导体技术制作的、具有标准化尺寸的一种微型电子器件，能实现一种或多种电路功能。

A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.

没有比进步更为纯正的目标了。我们应当将磁异常中性技术实验室用于科学研究，为全人类带来荣耀。

Нет цели важнее, чем прогресс. Лаборатория магнитных аномалий будет заниматься исследованиями и прославит человечество.

“异星生命形式”在其图标上包含一个绿色的和谐“条纹”，表示在你完成该技术时会获得和谐倾向性点数。

Технология "Жизненные формы инопланетян" отмечена зеленым значком Гармонии. Это означает, что за исследование этой технологии вы получите очки Гармонии.

因为你的采矿技术以赞达拉巨魔的标准衡量还不算“够格”，所以作为交换，我会教你如何更有效率地采集镍铜矿。

Так как твои навыки горного дела еще не слишком "сносные" по зандаларским меркам, в обмен я покажу тебе, как лучше добывать монелит.

所有意图掌控高能量伽马泄漏传送门技术的目标，都必须收到通知，相关方“可能”会通知他们相关法规遵循的问题。

Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе.

世行不能仅仅推动它的议程，而是应该开始对它的技术建议按照渐进标准收取费用，这样，它的更多 的项目才会是以客户为导向的。

Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.