技术细腻

jìshù xìnì

виртуозная техника

примеры:

危险品安全航空运输技术细则

Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху

пословный:

技术	细腻
jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-	xìnì 1) мягкий, гладкий; нежный (напр. о коже), тонкий (напр. о работе), деликатный (о характере, чувствах) 2) подробный; во всех подробностях, детально, живо