为了成功，你需要： 1) 把尸体放下来， 2) 完成尸检，3) 金必须不在场（他不会允许的）。这件事可能*极其*棘手，所以如果在没有拿到靴子的情况下把尸体送去分析部门，也不要责怪自己。

Чтобы сделать это, необходимо: 1) снять труп; 2) закончить вскрытие; 3) обеспечить отсутствие Кима (он не одобрит). Это будет *чертовски* сложно, так что не корите себя, если отправите тело на экспертизу, так и не разжившись этими ботинками.

应该是你*没有*做什么？首先是把尸体放下来，解决谋杀案，之后也*没有*破坏我的旅社。也许你还去参与了罢工谈判？

А чего вы *не* сделали? Сперва сняли тело, потом раскрыли убийство, потом *не* разнесли номер у меня в отеле. Может, даже переговоры по забастовке провели?

“好吧，我会在这里等着，把尸体放下来就好。（测颅先生离开的时候在原地等待。）

«Хорошо. Я подожду — только сними тело». (Ждать здесь, пока Головомера не будет.)

你*一定*会有办法把它们脱下来的——不过首先要把尸体放下来。其次，如果警督能不在左右就更好了……

Ты *уверен*, что есть какой-то способ содрать их с ног, но для этого нужно сначала снять труп с дерева. А еще, возможно, будет лучше, если лейтенант не будет при этом присутствовать...

应该是你*没有*做什么？首先是把尸体放下来，解决谋杀案，之后也*没有*破坏我的旅社。甚至还有参加罢工谈判……

А чего вы *не* сделали? Сперва сняли тело, потом раскрыли убийство, потом *не* разнесли номер у меня в отеле. Может, даже переговоры по забастовке провели...

先去找经理谈谈。然后我们去后院把尸体放下来。

Поговорить с управляющим. Потом пойти на задний двор и снять тело.

既然是你们的人先把那具尸体挂上去的，那也应该由你们派人帮我把尸体放下来。

Это вы подвесили там мертвое тело. Вам его и снимать.

也许还有别的方法把它们脱下来，但首先要把尸体放下来。其次——如果警督不在就更好了……

Может, все-таки найдется способ содрать их с ног, но для этого нужно сначала снять труп с дерева. А еще, возможно, будет лучше, если лейтенант не будет при этом присутствовать...

而且我们还看见你把尸体放下来了。哦，过程可太精彩了！准备好鼓掌吧，女士们，先生们。

И мы видели, что тело ты снял. Какое замечательное достижение! Аплодисменты, дамы и господа!

他总结道：“不过首先我们要把尸体放下来。”

«Но сперва нужно его снять», — заканчивает он.

够了。我需要你把尸体放下来，要不然就放我们进去。

Довольно. Либо сними труп с дерева, либо впусти меня в порт.

再说了，把尸体放下来对我们大家都有好处。它是整片街区的一个污点。

Кроме того, если убрать тело с дерева, это послужит на пользу всем. Оно как грязное пятно на репутации района.

丢失身份证件是一个很*严重*的问题。我車里有短波电台——你可以用它报告警徽丢失的情况。我会建议你尽快把它找出来。不过把尸体放下来还是更优先。

Утеря удостоверения — серьезное происшествие. У меня в мотокарете есть радио — можно о нем сообщить. Советую вам отыскать его как можно скорее. Но все же в приоритете сейчас — снять тело.

去大门处找测颅先生，让他把尸体放下来。

Найдите Головомера у ворот и попросите его снять труп с дерева.

把尸体放下来。

Снять труп с дерева.