把想法隐藏在心中
_
погрести думы в душе
примеры:
把…隐藏在心中
таить что в груди; таить в груди
пословный:
| 把 | 想法 | 隐藏 | 在心 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) xiǎngfǎ мышление, образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение, мнение; концепция; соображение; представление; идея
2) xiǎngfa придумать какой-нибудь выход; принять меры
|
1) скрыть, спрятать; утаить; тайный, скрытый
2) скрыться, спрятаться, затаиться
|
| 心中 | |||
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя
2) в груди
3) нутро; ум, интеллект
|