把房间弄凉
_
настудить комнату
в русских словах:
настудить
-ужу, -удишь; -уженный〔完〕настуживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉弄凉(房间); (往房间)放冷气. ～ комнату 把房间弄凉.
примеры:
把房间弄冷
остудить комнату
你在这里不但不帮忙，反而把房间弄得更乱了。
Ты здесь не только не помог, а, наоборот, еще больше беспорядка навел.
пословный:
| 把 | 房间 | 弄凉 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
комната; номер (в гостинице)
|