把插头插入插座
_
вставлять штепсель в розетку
примеры:
把插头插入插座。
Вставить штепсельную вилку в розетку.
只需将插头插入插座并开动机器就行了。
Just put the plug in the socket and switch on the machine.
把插头插上
insert the plug in a socket; plug in
嘿，戈登？你要不要把插头插上？
Эй, Гордон? Воткнёшь шнур?
戈登，看到电线了吗？你要不要把插头插上？
Гордон, шнур видишь? Воткни его, а?
пословный:
| 把 | 插头插 | 插入 | 插座 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) проникать, втираться
2) вставлять, вводить; просовывать; вонзать; вставной; промежуточный
3) врываться (на позиции); вклиниваться (в оборону)
|
1) [электрическая] розетка
2) гнездо; разъём
|