把握风向
bǎwò fēngxiàng
управлять направлением ветра, контролировать направление ветра, ловить ветер
примеры:
得想个办法把风向调顺。
Мы должны упорядочить потоки ветра.
пословный:
把握 | 风向 | ||
1) крепко ухватить; брать, хватать; держать; взять, надёжно зажать в руках
2) управлять, контролировать
3) ухватиться за, взяться за; воспользоваться [случаем, возможностью]; использовать 4) гарантия, ручательство, уверенность; основание
5) * идти рука об руку; жить душа в душу
6) твёрдо блюсти; неуклонно держаться (принципа)
7) доступность, достижимость (можно ухватить рукой)
8) ручаться, гарантировать
9) овладеть, освоить, усвоить, ухватить, понять
|
1) направление ветра
2) тенденция (развития событий)
|