把正事变成笑谈
_
обратить дело в шутку
пословный:
| 把 | 正事 | 事变 | 变成 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) надлежащее (правое) дело; серьёзное дело
2) казённое дело, служба
3) основное занятие
|
событие, инцидент, мятеж, переворот
|
1) превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)
2) превратить; преобразовать; привести
|
| 笑谈 | |||
1) шутить, смеяться
2) шутка, анекдот
3) тема для шуток, посмешище
|