把稿子誊清
_
перебелить рукопись
в русских словах:
перебелить
-елю, -елишь 或 -елишь; -лённый (-ён, -ена)〔完〕перебеливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新粉刷; 再漂白. Потолок придётся ~ить. 顶棚需要重新粉刷。 ⑵〈旧〉誊写清楚, 誊清. ~ рукопись 把稿子誊清; ‖ перебелка〔阴〕.
переписывать
переписывать рукопись набело - 把稿子誊清
примеры:
把稿子誊清
переписывать рукопись набело
пословный:
把 | 稿子 | 誊清 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) черновик, набросок (статьи); черновой проект; набросок картины, эскиз
2) рукопись, статья (сдаваемая в издательство)
3) намерение, расчёт
|
1) переписать набело (начисто)
2) бухг. расчёты, счета
|