把纽扣带布撕下来
| 把 | 纽扣 | 扣带 | 带布撕下来 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) пуговица
2) защёлка
|
в примерах:
把纽扣带布撕下来
вырвать пуговицу с мясом
(把纽扣, 衣钩等)带布撕下来
С мясом оторвать крючок