把绳子两头结在一起
_
сплести концы веревки
примеры:
把两条绳子结在一起
связать концы верёвок
把绳子头结在一起
сплести концы верёвки
把绳子一头一掷套在…上再系紧
захлестнуть веревку
把绳子一头一掷套(或缠)在…上再系紧
захлестнуть веревку
пословный:
| 把 | 绳子 | 两头 | 头结 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
верёвка, бечёвка
|
1) оба конца; с обоих концов
2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
|
| 在一起 | |||
1) вместе, совместно
2) начать встречаться
|