把记录别在后面
_
подколоть протоколы
примеры:
别把他一个人甩在后面
не надо его одного оставлять позади
跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。
К третьему кругу он оставил остальных далеко позади себя.
пословный:
| 把 | 记录 | 别 | 在后面 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|