把重点转向
_
перенести центр тяжести; переносить центр тяжести
примеры:
重新算定的转向点
recomputed point of turn
把注意力转向重大的事情
turn one’s attention to important matters
请把学习重点向大家提示一下。
Please brief us on the main points to be studied.
把工作重点转移到社会主义现代化建设上来
shift the focus of our work to socialist modernization
пословный:
| 把 | 重点 | 转向 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) ключевой пункт, главное звено, важное место, приоритет, важный, главный, ключевой, упор, акцент, делать упор, придавать основное значение
2) центр тяжести, точка приложения веса
|
zhuǎnxiàng
1) повернуть; изменить направление
2) изменить курс, направление, ориентировку (напр., политическую)
3) повернуться к ...
zhuànxiàng
1) потерять ориентировку (направление), заблудиться
|