把错误归咎于
bǎ cuòwù guījiù yú
приписать ошибки кому-либо
примеры:
把错误归咎于…
приписать кому ошибки
把错误归咎于他的疏忽
отнести ошибку к его небрежности
不能把一切错误都归咎于他。
Нельзя обвинять его во всех промахах.
пословный:
| 把 | 错误 | 归咎于 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
ошибка, промах, заблуждение, ошибочный проступок, оплошность; по ошибке
|
см. 归咎
винить, обвинять; возложить / взвалить вину (на кого-л.); ставить в вину; относить [вину] (за счёт чего-л.)
|