把门的
bǎménde
сторож у ворот; привратник; вратарь
bǎmén de
doorkeeperпримеры:
把门关上
закрывать (затворять) дверь
把门拽开
pull the door open
把门安上
навешивать дверь
把门钉死
забить дверь наглухо
把门关严
плотно [крепко] закрывать дверь
把门一推
толкнуть дверь
把门关紧
плотно закрыть дверь
把门扣上
запереть дверь
把门闩好
bolt the door
把门关死
накрепко закрыть дверь, наглухо закрыть дверь
把门掩上。
Close the door.
把门打开。
Open the door.
把门敞开
open the door wide
把门插上
запереть ворота на засов, запереть дверь на задвижку
把门打开
Открыть двери.
把门砸破
взламывать дверь
折断门把
отломать ручку двери
把门推开
распахнуть дверь
把门别上
bolt the door
把门对上
подогнать двери
把门撬开
взломать дверь
把门敝开
отворить дверь настежь
把门闩上
запереть дверь на засов
把门拽上
потянуть на себя дверь
把门打下来
выбивать дверь
把门踹开。
Выбить дверь пинком.
擦亮门把手
polish up the handle of door
把门撬开……
Вскрыть крышку...
把门卸下来
lift a door off its hinges
把门撞开。
Выломать дверь.
把门顶起来
prop up the door
把门拆下来
снять дверь
把门钉死了
наглухо заколотить дверь
把门关严实。
Shut the door tight.
把门推开。
Попытаться открыть дверь.
他把门拉开了。
He pulled the door open.
猛然把门一拉
рвануть дверь
把门猛然一拉
рвануть дверь
拨动门把手。
Подергать дверную ручку.
把门拍得山响
громко хлопнуть дверью
下按的门把手
нажимной гарнитур (тип дверной ручки)
他把门开着。
He left the door open.
回手把门关上
turn round and close the door
用力把门扭开
с силой (с усилием) открыть дверь
把门挂上帷幕
драпировать дверь портьерой
就手把门关上。
закрыть за собой дверь
一脚把门踹开
kick the door open
用闩插上门; 把门插上
закрыть дверь на задвижку
(舱)门夹扣, 门把手
дверная задрайка
把门用砖堵上
заделывать дверь кирпичной кладкой
门形吊架(龙门把杆)
рамные козёл ы
好了。把门打开。
Отлично. Открывай.
把门漆成深绿色
paint the door dark green
把门上的漆刮掉
выскоблить пятно на двери
把门摇得格格地响;
rattle at the door
用木板把门钉严
накрепко забить досками дверь
试着把门拉开。
Попытаться раздвинуть створки.
伸手去摸门把手。
Потянуться к дверной ручке.
用钥匙把门锁上
запереть дверь на ключ
用小门闩把门扣上
закрыть дверь на щеколду
劳驾把门关上。
Kindly shut the door.
把门打开一点儿
приотворить дверь
嘴里都没有把门
язык, что помело
从外面把门关上
закрой дверь с той стороны
你出去请把门带上。
Please pull the door to when you go out.
他把门抓得更紧。
He hardened his hold on the door.
从里面把门打开。
Просто открыть дверь изнутри.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 把门 | 的 | ||
1) сторожить (охранять) вход
2) стоять на воротах
|