把墙弄倒

заваливать стену

我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了

я задел рукавом стакан и опрокинул его

他想把我弄倒, 可是我没有示弱

он хотел меня повалить, но я не поддался

[直义] 指教行家, 反倒把他弄糊涂了.
[比较] Не учи рыбу плавать. 别教鱼游泳.
[参考译文] 班门弄斧.
[例句] А впрочем, что мне тебя учить, учёного учить - только портить. Догадаешься и сама. 不过, 我能教你什么, 那是班门弄斧. 你自己琢磨琢磨就琢磨出来了.
[变式] Учёного учить, лишь портить.

учёного учить - только портить

「猩猩把树弄倒，当成武器来守卫家园的景象，看来真是古怪。」 ～凯辛柯地精猎手塔维堤

"Странно видеть, как обезьяны валят деревья, чтобы вооружаться на защиту своих же лесов". — Тавети из Кельсинко, эльфийский охотник

墨瑟能够把这个东西弄倒？老天……

Мерсер смог обвалить всю конструкцию? Боги...