4) (накренять, обрушивать) 弄倒 nòngdǎo, 拆倒 chāidǎo; 使...倾斜 shǐ...qīngxié, 使偏斜, 倾倒

заваливать стену - 把墙弄倒

я задел рукавом стакан и опрокинул его - 我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了

-алю, -алишь; -аленный〔完〕обваливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴使坍塌, 使倒塌; 弄塌, 弄倒. ～ поленницу дров 把劈柴垛弄倒. ⑵培上土, 在…周围筑起土堤 (或土埂). ～ ограду землёй 把墙基培上土.

он хотел меня повалить, но я не поддался - 他想把我弄倒, 可是我没有示弱

1) 推倒 tuīdǎo; 弄倒 nòngdǎo; (ветром) 吹倒 chuīdǎo, 刮倒 guādǎo

把墙弄倒

заваливать стену

我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了

я задел рукавом стакан и опрокинул его

他想把我弄倒, 可是我没有示弱

он хотел меня повалить, но я не поддался

你那只该死的猫把东西弄倒了。

Твоя чертова кошка что-то опрокинула.

莫尝试与多明纳里亚的灰棕熊赛跑，它会抓住你、弄倒你，并吃掉你。 当然，你也可以逃上树， 如此一来，在他弄倒树并吃掉你前，你还能欣赏一阵子风景。

Не пытайтесь убежать от гризли Доминарии. Он догонит вас, собьет с ног и сожрет. Конечно, можно залезть на дерево. Тогда вы сможете полюбоваться прекрасным видом, прежде чем гризли повалит дерево и сожрет вас.

墨瑟能够把这个东西弄倒？老天……

Мерсер смог обвалить всю конструкцию? Боги...

墨瑟能够弄倒这东西？天啊……

Мерсер смог обвалить всю конструкцию? Боги...