把 提到首位
_
выдвинуть на первый план
примеры:
把...提到首位
выдвинуть что-либо на первый план
把…提到首位
выдвинуть что на первый план; выдвинуть на первый план
逐步把健康管理提到了首位
постепенно поднимать заботу о здоровье на первое место
把…提到位
выдвигать на план; выдвинуть на план
你先从这个传送门去达拉然巨坑，然后飞到提瑞斯法林地和我们汇合吧。我已经在你的地图上把位置标出来了。
Пройди через портал в Даларанский кратер, затем отправляйся в Тирисфальские леса и найди нас. Я отметил нужную точку на твоей карте.
пословный:
| 把 | 提到 | 首位 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) упоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре)
2) поднять, поставить (кого-л., что-л.)
|
первое место; первенство
|