把 搬到一起
| 把 | 搬到 | 一起 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) переезжать; переходить (на новое место)
2) переносить (на новое место)
|
1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности
2) группа (кучка) людей
3) сначала, сперва; с самого начала
4) одного сорта (вида, породы)
|
в примерах:
和凯叔一起把桌椅都搬了出来…
Вы вытащили столы и стулья вместе с дядюшкой Каем...
声称你只是想把它搬到一个更安全的地方。
Заявить, что вы хотели это переложить в более безопасное место.
~叹气。~我本该趁还来得及的时候把这地方卖掉，搬到一个静谧的地方安享晚年的。
~Вздыхает~ Надо было продать ферму, пока можно было. Переехал бы куда-нибудь в тихое место, встретил бы старость...
把…拉到一起
сгребать
把…招呼到一起
скликать
把垃圾搂到一起
сгрести мусор в кучу
把干草扒到一起
сгрести сено
把人招呼到一起
скликать людей
风把乌云吹到一起。
Ветер нагнал тучи.
把学生召集到一起
собрать студентов
把两张桌子移到一起
сдвинуть два стола
把不同的牛产的奶倒到一起
слить молоко с разных коров
她把幸福和有钱联想到一起。
She associated happiness with having money.