把瞄准具放入盒内

укладывать прицел в футляр

“他把瞄准镜弄丢了。然后不知怎么的，它又跑到那边去了。是那个有收集癖的竹节虫帮的忙？”警督端详着你手中闪闪发亮的镜片。

«Он потерял прицел. А потом прицел каким-то образом оказался здесь. Возможно, с помощью сороки-фазмида?» Лейтенант смотрит на поблескивающую в твоих руках линзу.

“这是它拿走的——从凶手那里。”（把瞄准镜拿给他看。）

«Фазмид забрал у убийцы вот это». (Показать прицел.)

把枪口瞄准敌人

train one’s gun on the enemy

瞄准翅膀，把它们打下来！

Целься в крылья! Сбивай их!

把拆下来的瞄准镜给他看。

Показать ему оптический прицел.

把他们引出来，我就能瞄准了。

Вымани их туда, откуда я смогу их снять!

他瞄准羚羊射击， 把它打倒了。

He aimed, fired and brought down the antelope.

她瞄准地∗非常∗用力。感觉就像一把尖刀。

Она чеканит каждое слово, будто гвозди забивает.

中美不把各自控制下的战略核武器瞄准对方

Китай и США не будут нацеливать свое стратегическое ядерное оружие друг на друга

把绳子绑在树枝上的滑扣那里——是个不错的瞄准点。

Там, где пряжка удерживает канат на ветке — целься туда.

记得瞄准传送门，一定要丢中，我已经把阻魔金用光了。

Целься точно в портал, не трать их попусту - двимерита у меня больше нет.

用武器瞄准他，把你找到的便条甩到他脸上。你是来这儿要答案的。

Не выпуская клинка из рук и целясь в него, сунуть бумагу ему под нос. Вы пришли за ответами.

它把∗东西∗都收藏在自己的巢穴里：一个头盔，一个瞄准镜，还有一本护照。

В своем гнезде фазмид хранил собранные вещи: шлем, прицел и паспорт.

如果有人威胁到俄罗斯领土，那么俄方将会把现代化打击装备瞄准那些产生威胁的地区

если кто-то будет угрожать территории России, Россия должна будет нацелить современные ударные средства на те территории, из которых исходит угроза

“这里看起来像是一个瞄准的好地方……”警督看了看周围，把手放在枪上，上前一步。

«Похоже, обзор отсюда великолепный, и прицеливаться удобно...» Лейтенант оглядывается и подходит ближе, держа руку на пистолете.

把匕首放进物品栏中的「口袋」栏位。按下{Z}来投掷匕首，按着{Z}不放则可精确瞄准。

Нажмите {Z}, чтобы кинуть нож. Нажмите и держите {Z}, чтобы прицелиться.