你根本无法想象到我是多么地憎恶这片污浊的土地。石爪峰那里有一小撮可怜兮兮的塞纳留斯族类和暗夜精灵的德鲁依们聚集起来，妄图彻底抑制住魔法的传播……甚至还妄想着夺回他们深深眷恋着的极南之地的森林。

Ты и представить себе не можешь, как я ненавижу эти омерзительные земли! Отродья Кенария и калдорайские друиды, обитающие на этом пике, используют свою жалкую силу, чтобы подавить поток магии, даже так далеко на юг от их гнусного обиталища... их драгоценных лесов.

暮光龙骑兵在漩涡上方盘旋。恐怕正是他们的魔法阻碍着我们抑制灾变之力。

Небеса над вихрем патрулируют всадники Сумеречного Молота, и я боюсь, что их магия не дает нам укротить разрушительные силы катаклизма.

你手里拿着的是一种被我们称为“抑魔金”的物质。我们虽然推测过它的存在，但是直到现在都没法制作出来。

Субстанцию, что лежит у тебя на ладони, мы называем "аннигилят". У нас были гипотезы относительно ее происхождения, но пока что нам так и не удалось ее синтезировать.

食人魔巫师之王——元首马尔高克掌握着被视作奥术秘法边缘的强大魔法技巧。在他麾下的战将之中，破魔者能主动抑制或消除魔法。就连邪能魔法也不例外！

Король-чародей огров, император Маргок, в совершенстве овладел магическими приемами, которые для нас пока недоступны. Например, его скверноломы могут по желанию ослаблять или рассеивать магию. Даже магию Скверны!

迪魔金||迪魔金是一种稀有且贵重的金属，它拥有一种有趣的特性，那就是它可以抑制魔法能量的转换。泛著蓝色的铁与迪魔金合金用来制作手铐或项炼 - 那些戴上的人将无法施展法术或运用各种魔法。然而，曾有特别强大的术士设法克服由迪魔金所产生保护力场的已知案例。

Двимерит||Двимерит - это редкий благородный металл, обладающий интересным свойством: он подавляет передачу магической энергии. Голубоватый сплав железа и двимерита используется для изготовления наручников и ошейников - тот, кто тот, кто их носит, не может читать заклинания и вообще как бы то ни было использовать магию. Однако известны случаи, когда невероятно могущественным волшебникам удавалось пробить блокаду двимерита.

铁制抑魔条纹盾

Прочный железный щит ослабления магии

铁制抑魔强固盾牌

Прочный железный щит ослабления магии

无法抑制的愤怒

неукротимый гнев

他们无法抑制自己的激动。

They couldn’t restrain their excitement.

不过这片区域的元素还不够稳定，无法抑制喷发的力量。

К сожалению, стихии в этой области недостаточно стабильны, чтобы справиться с силой извержения.

当召集的狼嚎响起时，他无法抑制内心想要加入众狼的冲动。

Когда раздается волчий вой, он не может устоять перед стремлением присоединиться к собратьям.

抱歉我刚才没回过神来。我可能是暂时无法抑制自己的悲痛而已。

Прости, что я так раскис. Просто еще не отошел от потери.

长久的痛苦折磨让他产生了一种无法抑制的渴望，想要把同样的痛苦带给别人。

На долю Харальда выпало вдоволь боли и страданий. За ними пришла неутолимая жажда причинить ту же боль другим.