抓住本质
_
бить в самую суть; бить в самую сущность; побить в самую сущность; побить в самую суть
примеры:
抓住事物的本质
ухватиться за существо дела
贪婪抓住了进化的本质。感谢你。
Алчность - двигатель эволюции. Хвала вам.
话虽然简短, 但是抓住了问题的本质, 起到了画龙点睛的作用。
He spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point.
пословный:
| 抓住 | 本质 | ||
1) схватить(ся), уцепиться, поймать (кого-л. /что-л.); взяться за (какое-л. дело)
2) уловить (мысль), ухватить (суть)
|
1) основное свойство, характер, природа
2) филос. субстанция; сущность; существенный
|