黑暗。一只手抓着你的手，用力拖着你前行。

Темнота. Чья-то рука сжимает вашу ладонь, тянет за собой.

你疯狂地抓着洞穴的岩壁，想要借力爬远...

Вы отчаянно цепляетесь за стену пещеры, пытаясь отползти...

他在那站了一会，一动不动，抓着你。在松手前，他用力的抓了一下你，然后站的笔直。

Несколько мгновений он стоит совершенно неподвижно, держась за вас. Хватка сжимается на мгновение, затем он вас отпускает и выпрямляется в полный рост.

我还努力抓出打开栅门的密码。所以你要做的就是好好活着回来。

Мне удалось найти код для решетки. Так что тебе останется только выжить.

希万努力站起来，紧紧抓着你。船发出低沉的叹息声...随后解体了。

Сивен с трудом поднимается на ноги, хватаясь за вас. Корабль глухо стонет... затем раздается ХРУСТ.

这是个隐喻。有个年轻的生物抓着一个想法不放，但它并没有能力了解。

Это метафора. Юное существо столкнулось с идеями, которые находятся за пределами его понимания.

尽力使球保持平衡但最后还是接住了它；握手时忙乱地抓着点心和茶杯

Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.

他们太懦弱了。我那几年看着他们被掠夺者欺负，紧抓着仅存的一切，努力保命。

Они были слабовольными слизняками, много лет отдавали рейдерам все, лишь бы их не трогали.

她张了张嘴想说话，却发现无法出声，只能一边注视着，一边努力抓着脖子，阻止伤口流血。

Она пытается что-то сказать, но только хрипит и хватается за шею. Там порез, из которого струится кровь.

你的力量停滞了，仿佛撞到了一面城堡的厚墙上——你把手从神龛上拿开，绝望地抓着你的脖颈。

Сила исчезает внезапно, как будто перед вами выросла стена. Вы отдергиваете руки от алтаря, отчаянно хватаясь за горло.

矮人尽力抓住自己脆弱的生命线，痛苦地嚎叫着。最终，他的灵魂在你面前如薄雾一般消散了。

Гном вопит от боли, всеми силами цепляясь за рвущуюся нить существования. Но в конце концов дух перед вами распадается на клочья тумана.

净源导师尽力抓住自己残留的生命线，痛苦地嚎叫着。最终，他的灵魂在你面前如薄雾一般消散了。

Магистр вопит от боли, всеми силами цепляясь за рвущуюся нить существования. Но в конце концов дух перед вами распадается на клочья тумана.

幽暗城冒泡的粘液水道里蕴藏着一些非常特别的好东西。你是否自认为有能力抓到那些在那里滑来滑去，不停蠕动，极为敏感的黏菌？

Не всякому рыбаку дано оценить прелесть улова из желобов с бурлящей слизью в Подгороде, но, думаю, тебе по силам наловить извивающихся плесневых слизней. Что скажешь?