甲：我们向哪家银行贷款？
乙：现在是病急乱投医，哪家都行

А: в каком банке будем брать кредит?
Б: сейчас любой подойдет!

病不急乱投医

букв. 快淹死的人连一根稻草都抓.
病急乱投医.

утопающий и за соломинку хватается

我知道，我知道...不是什么值得骄傲的事。但是他们让我放开手脚尽管做我想做的事，他们因为死亡之雾死伤惨重，已经开始病急乱投医了。本来这样的情况还不错，可是后来他们开始宣扬这个“神王”，还有他的讨厌圣契。

Знаю, знаю... гордиться тут нечем. Но они позволяли мне делать, что я хотел, потому что отчаянно нуждались в помощи после того, как их накрыло туманом смерти. Мы отлично ладили, пока они не начали проповедовать Завет и верность Королю-богу.