(影象)显示到屏幕上, 屏幕投影

проектироваться на экран

你∗就知道∗这人有点奇怪！他是灵魂的投影，是官僚的幻象！

Ты ∗так и знал∗, что с ним что-то не так! Он — астральная проекция, бюрократический фантом!

透反射两用幻灯机用于将不透明或透明物体的影象投影到屏幕上的机器

A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.

然后使用上古卷轴来扩大时间缺口，也许就可以……将缺口另一边的景象，投影至你的面前。

С Древним свитком, который использовали, чтобы разорвать Время, ты сможешь... попасть назад. На другой конец этого разрыва.

我们已经有了维伦药剂的材料，但要让别人也能看见维伦看到的幻象，我们就必须找东西把他脑海中的景象投影出来。

У нас есть все, чтобы приготовить зелье Велена. Но видение нельзя просто так показать кому-то другому... Для этого нам надо найти предмет, который может передавать мысленные образы.