сбрасывать бомбы - 投炸弹

{空投}炸弹

авиабомба авиационная бомба

航空炸弹，(空投)炸弹

авиабомба (авиационная бомба)

简易投掷炸弹

Динамит "-1-брос "

(空投)爆破炸弹

фугасная авиабомба

(炸弹)齐投按钮

кнопка залпового сброса бомб

投掷近程炸弹

Бросок бомбы с детектором движения

向火车投了炸弹

сбросить на поезд бомбу

肉桶投掷炸弹和肉

Хабар выстреливает динамитом и мясом.

(炸弹)紧急抛投器

АСБР аварийный сбрасыватель (бомб)

外挂空投武器(炸弹

оружие, сбрасываемое с наружных подвесок бомбы, напалмовые баки

简易投掷炸弹回火

Выхлоп от динамита "-1-брос"

试验齐投(炸弹)或射击

экспериментальный залповый сброс бомб или стрельба

试验齐投{炸弹}或射击

экспериментальный залповый сброс бомб или стрельба

(投弹)炸溃敌军的纵队

разбомбить колонну вражеских войск

投掷炸弹不会延迟。

Бомбы можно бросать без задержки.

轰炸定时器调定(连续投弹时)

установка интервалометра бомбометания при сбрасывании серией

炸弹投放：暗色哨站！

Сбрасывай бомбу: пост на Мутном озере!

炸弹投放：狂风矿洞！

Сбрасывай бомбу: рудник Ветрорезов!

向冰面上的洞投掷炸弹

Порыбачить с Цири.

未及目标轰炸, 示及目标的投弹(近弹)

бомбометание с недолётом

炸弹侧偏修正(量)(强制投弹时)

поправка на боковое отклонение бомбы при принудительном отделении

外挂空投武器(炸弹, 凝固汽油箱)

оружие, сбрасываемое с наружных подвесок бомбы, напалмовые баки

滑轨式炸弹舱(用于沿飞机纵轴投弹)

линейный бомбоотсек бомбосек для выбрасывания бомбы вдоль продольной оси самолёта

连续投射的一批炸弹（或导弹）；连续跳下的一组伞兵

1. серия ракет/бомб; связка гранат; 2. группа парашютистов (прыгающих с одного самолета)

三：适用于我的防炸弹掩体。直接进入四：炸弹。用于向你投掷。

Три: бомбонепробиваемые щиты для защиты меня, из чего вытекает пункт четыре: бомбы, кидать в тебя.

看起来像是储存跟投放炸弹的设施。开枪之前要看仔细。

Похоже, это комплекс для хранения и утилизации бомб. Не стреляй тут куда попало.

走投无路时……要记得还有一招炸弹从天而降的打法。

Если ничто другое не помогло... всегда есть пролетайка.

排水沟盖子不见了，这表示他们是从这边投入炸弹的。

Решетка из стока вынута... Значит, сюда и бросили бомбу.

部分丘丘人会投掷火史莱姆炸弹进行攻击。决不能掉以轻心。

Будьте осторожны, некоторые хиличурлы могут кидаться Пиро слаймами как бомбами.

投掷一枚直线前进的符文炸弹。加尔可以引爆炸弹，造成范围伤害。

Чо бросает рунную бомбу. Галл может взорвать ее и нанести урон по области.

投掷一枚会弹跳三次的炸弹，对敌人造成126~~0.05~~点伤害。

Галл выпускает сгусток энергии, отскакивающий от земли три раза и наносящий 126~~0.05~~ ед. урона всем пораженным противникам.

卢锡安清楚，假如他要我去投递炸弹，我会直接决绝。这就是他对我说谎的原因。

Люциан знал – если он попросит меня доставить туман смерти, я откажусь. Четко и ясно. Поэтому он мне солгал.

你所收集到的炸弹集合在一起时的威力，足以摧毁风险投资公司的暗礁破坏者。

Огневой мощи твоих бомб достаточно, чтобы уничтожить "Рифолом" Торговой компании.

虽然双方都保证绝不将炸弹投向妇孺，然而一旦双方都毫无顾忌时，可怕的日子将随之而来。

Несмотря на то, что обе стороны обещали не бросать бомбы в женщин и детей, в какой-то момент они могут не посчитаться с этим обещанием, и тогда нас ждут страшные дни

<如果我们能多弄一些炸弹来，就可以摧毁风险投资公司的暗礁破坏者。>

<Собрав достаточное количество таких бомб, можно уничтожить "Рифолом" Торговой компании.>

把炸弹放进物品栏中的「口袋」栏位。按下[gi_UseItem,1]] 来投掷炸弹。

Чтобы использовать бомбу, поместите ее в ячейку быстрого выбора (в карман). Бросайте бомбы, нажимая {Z}.

炸弹塔可以投掷炸弹轰炸附近的地面部队，被摧毁后会产生一个大爆炸！近战部队最好离它远点吧！

Башня-бомбежка забрасывает бомбами ближайшие наземные войска, а при уничтожении взрывается! Отрядам ближнего боя лучше к ней не приближаться!

我们要骑上拉克加，飞到空中。你负责投掷闪电炸弹，我用充能的法杖攻击下方的无信者大军。

Мы поднимемся в небо на могучем Ракжане. Ты будешь метать молниевые бомбы, а я – уничтожать армии отступников с помощью моего заряженного посоха.

事实上，我将不得不休息一分钟。再局部地突破，在我向你投掷炸弹的同时，我将停止对设施进行爆破。

Да, я должен сделать минутный перерыв. Частичный такой перерыв, чтобы не дать этому комплексу взорваться, но по ходу дела продолжу бросать в тебя бомбы.

在战斗中按下{R}可投出你之前放进「口袋」的匕首及炸弹。按住{R}不放可进行精确瞄准，放开{R}来掷出。

Если в ваших "карманах" есть нож или бомба, нажмите {R}, чтобы сделать бросок. Нажмите и держите {R}, чтобы перейти в режим прицеливания. Чтобы метнуть оружие, отпустите {R}.

可莉擅长带来无限的快乐和爆炸。无论是投掷的炸弹。还是元素战技「蹦蹦炸弹」留下的诡雷，都能炸开坚固的阻挡物。

Кли умеет устраивать веселье и взрывы. Бомбы Кли и мины, оставшиеся после её элементального навыка «Прыг-скок бомба», могут разнести в пыль любые препятствия.

由于我们一位英雄的努力，部落放弃了摧毁风剪要塞的计划。他们现在转而打算将炸弹运往战痕谷，投放到同部落交战的我方部队头上。

благодаря усилиям <одного из наших героев/одной из наших героинь>, Орда отказалась от намерения разрушить крепость Ветрорезов. Теперь они решили перенести бомбу в долину Боевого Шрама и сбросить ее на нашу армию, которая сражается там с Ордой.

克罗姆加大王从大本营送话过来了。你得回到克罗姆加热气球上，把它开到峭壁行者哨站去。计划是在那里将炸弹投放到战痕谷的联盟头上。

Властитель Кромгар прислал приказ. Тебе надо сесть на кромгарский воздушный шар и доставить его на Плато Скалоступов. Оттуда надо сбросить груз на силы Альянса в долине Боевого Шрама.