投票罢免
tóupiào bàmiǎn
голосование по отзыву
примеры:
由选举产生的法官可经投票罢免。
Elected judges may be removed by a recall vote.
通过投票表决,市长被罢免了职务。
The Mayor was recalled by voting.
投票选择该决议生效的目标,以及决议产生的效果。首次投票免费。
Выберите цель, на которую будет направлена данная резолюция, и желаемый эффект, и проголосуйте. Первый голос ничего не стоит.
投票支持此议案。若议案通过,您将加入之后的积分竞赛。首次投票免费。
Проголосовать за обсуждаемый вопрос. Если это предложение будет принято, вы сможете поучаствовать в соответствующем конкурсном соревновании. Первый голос ничего не стоит.
投票反对此议案。如议案通过,您将成为此紧急状况的目标。您的第一票免费。
Проголосовать против обсуждаемого вопроса. Если это предложение будет принято, вы станете целью кризисного союза. Первый голос ничего не стоит.
投票反对此议案。即使议案通过,您也不会参与之后的积分竞赛。首次投票免费。
Проголосовать против обсуждаемого вопроса. В этом случае вы не будете участвовать в соответствующем конкурсном соревновании, даже если предложение будет принято. Первый голос ничего не стоит.
пословный:
投票 | 罢免 | ||
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
|
отставить; уволить со службы; сместить, снять (с занимаемой должности); отозвать (депутата)
|